1 00:00:02,480 --> 00:00:03,568 - Eerder op Onhandig... 2 00:00:03,568 --> 00:00:04,787 - Liefde is dood, en ik heb het vermoord. 3 00:00:04,787 --> 00:00:06,223 Nou, jij hebt het pistool afgevuurd. 4 00:00:06,223 --> 00:00:07,616 - Ik heb de boel echt verpest bij ons. 5 00:00:07,616 --> 00:00:09,705 We waren echt goed samen. - Wat zeg je? 6 00:00:09,705 --> 00:00:12,360 - Ik mis hoe we waren. - Ik hou van Matty. 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,536 - Wat wilde je om mij zo slecht te vertellen? 8 00:00:14,536 --> 00:00:15,885 - Zou ik mezelf ooit vergeven? Omdat je Matty hebt laten gaan? 9 00:00:20,977 --> 00:00:22,587 - Ik kon niet stoppen met denken mijn diner met Matty. 10 00:00:22,587 --> 00:00:24,111 Zeker, dat had ik gedaan het volwassen ding 11 00:00:24,111 --> 00:00:25,895 door het hem niet te vertellen dat ik van hem hield, 12 00:00:25,895 --> 00:00:29,377 maar volwassen zijn voelde veel alsof je ellendig bent. 13 00:00:29,377 --> 00:00:31,248 Het hielp niet dat het zo was de meest romantische tijd 14 00:00:31,248 --> 00:00:33,555 van het middelbare schooljaar: 15 00:00:33,555 --> 00:00:37,211 voorstel seizoen. 16 00:00:37,211 --> 00:00:40,127 Nou ja, een paar voorstellen waren romantischer dan andere. 17 00:00:40,127 --> 00:00:42,607 Hoe dan ook, alles wat ze deden herinnerde mij er voortdurend aan 18 00:00:42,607 --> 00:00:45,175 dat ik nooit zou hebben mijn perfecte schoolbal met Matty. 19 00:00:45,175 --> 00:00:47,003 Vanwege mij. 20 00:00:47,003 --> 00:00:50,093 Ugh, ik moet het gewoon houden mijn hoofd naar beneden, oogkleppen op. 21 00:00:52,530 --> 00:00:54,358 - [gilt] 22 00:00:54,358 --> 00:00:57,405 [menigte snakt naar adem] 23 00:00:57,405 --> 00:00:59,363 - Het spijt me. 24 00:00:59,363 --> 00:01:03,802 Ik hoop dat ze ja zegt. 25 00:01:03,802 --> 00:01:05,630 [sleutels klikken] 26 00:01:05,630 --> 00:01:07,893 [geweerschot] 27 00:01:07,893 --> 00:01:10,244 - Ik kom thuis en bij Val liggend op de bank. 28 00:01:10,244 --> 00:01:12,115 - Echt? - Net als vorige week. 29 00:01:12,115 --> 00:01:14,378 - Maar nogmaals? Waarom doet ze dat? 30 00:01:14,378 --> 00:01:15,814 Dat is echt cr... 31 00:01:15,814 --> 00:01:18,774 Wat de? 32 00:01:18,774 --> 00:01:21,385 - Oh, van wie is het? 33 00:01:21,385 --> 00:01:23,344 - Sorry, niet voor jou. 34 00:01:23,344 --> 00:01:25,128 - Let op je doel, a-hole. 35 00:01:25,128 --> 00:01:28,305 - Een papieren vliegtuigje? Ernstig? Over amateuruur gesproken. 36 00:01:28,305 --> 00:01:30,481 Zijn ouders waarschijnlijk hem naar het bal brengen. 37 00:01:30,481 --> 00:01:32,614 - Alle voorstellen zijn amateuruur. 38 00:01:32,614 --> 00:01:34,746 Voorstel? Wat een idioot dat woord toch verzonnen? 39 00:01:34,746 --> 00:01:36,313 - Ik dacht altijd dat jij het was. 40 00:01:36,313 --> 00:01:38,054 - Ondanks dat ik bekend sta om mijn geavanceerde woordspelingen, 41 00:01:38,054 --> 00:01:39,751 Jenna, nee, dat heb ik niet gedaan. 42 00:01:39,751 --> 00:01:42,145 Ik zou nooit vergelijken een prom vragen om een ​​voorstel. 43 00:01:42,145 --> 00:01:44,495 Echte voorstellen zijn geweldig. 44 00:01:44,495 --> 00:01:46,367 Als iemand het daadwerkelijk heeft voorgesteld met een papieren vliegtuigje, 45 00:01:46,367 --> 00:01:48,325 ze zouden tegen de stoeprand worden geschopt alleen sterven. 46 00:01:48,325 --> 00:01:51,067 - Het leek erop dat Tamara vastzat ook in de huwelijkshel. 47 00:01:51,067 --> 00:01:53,374 Ze was duidelijk nog steeds verdrietig over Adam. 48 00:01:53,374 --> 00:01:55,985 We zaten allebei in een nachtmerrie van onze eigen makelij. 49 00:01:55,985 --> 00:01:57,595 Maar was er een manier? dat ik uitbreek? 50 00:01:57,595 --> 00:02:00,381 Dus ik was aan het nadenken Misschien Matty vragen voor het bal, 51 00:02:00,381 --> 00:02:01,469 als vrienden. 52 00:02:01,469 --> 00:02:03,166 Wat? Wat is er mis? 53 00:02:03,166 --> 00:02:05,037 - Jij. Je hebt het mis. Hoor je jezelf wel? 54 00:02:05,037 --> 00:02:06,865 - Wat? 55 00:02:06,865 --> 00:02:08,563 - Je naam is Jenna, en jij bent een verslaafde, een Matty-verslaafde. 56 00:02:08,563 --> 00:02:10,347 - Kom op, dat doe ik niet verslaafd aan Matty. 57 00:02:10,347 --> 00:02:13,394 - Je trilt bijna van de terugtrekking van Matty. 58 00:02:13,394 --> 00:02:14,656 Je hebt het juiste gedaan tijdens het diner. 59 00:02:14,656 --> 00:02:15,700 Als je met hem naar het bal gaat, je zult terugvallen 60 00:02:15,700 --> 00:02:17,572 en begin Matty te mainstreamen. 61 00:02:17,572 --> 00:02:19,139 - Oké, vind je niet Je bent een beetje dramatisch? 62 00:02:19,139 --> 00:02:21,532 Het is geen probleem. - Geen probleem? 63 00:02:21,532 --> 00:02:23,491 Laat mij schilderen een promportret voor jou, Jenna. 64 00:02:23,491 --> 00:02:25,406 Jij en Matty gaan als "gewoon vrienden" 65 00:02:25,406 --> 00:02:26,537 en dan de eerste Ballade van Adele in, 66 00:02:26,537 --> 00:02:28,452 je begint je te morsen gevoelens, je maakt het uit, 67 00:02:28,452 --> 00:02:29,497 en dan begin je met daten. 68 00:02:29,497 --> 00:02:32,326 Oeh, hoera! Nee, niet hoera. 69 00:02:32,326 --> 00:02:34,458 De hele zomer lang, de donkere wolk van lange afstand 70 00:02:34,458 --> 00:02:36,156 zal boven je opdoemen en je zult stressen 71 00:02:36,156 --> 00:02:37,679 dus je krijgt tonnen van gevechten. 72 00:02:37,679 --> 00:02:40,290 Dan ben je dat wel in Wyckoff in Maine, 73 00:02:40,290 --> 00:02:41,683 en Matty zullen in Berkeley zijn. 74 00:02:41,683 --> 00:02:43,598 Je vliegt door het hele land in de weekenden, 75 00:02:43,598 --> 00:02:45,600 daarom zul je het niet maken eventuele vrienden op je nieuwe school, 76 00:02:45,600 --> 00:02:47,471 en toen Matty eindelijk komt bij je langs, 77 00:02:47,471 --> 00:02:49,081 hij gaat snowboarden, hij zal zijn been breken, 78 00:02:49,081 --> 00:02:50,474 en hij zal lopen met een slappe. 79 00:02:50,474 --> 00:02:52,041 Niet alleen jij bent geruïneerd zijn voetbalcarrière, 80 00:02:52,041 --> 00:02:53,912 maar iedereen zal hem bellen Matty McLimpin ''. 81 00:02:53,912 --> 00:02:56,176 Allemaal omdat je deelde je gevoelens op het bal. 82 00:02:56,176 --> 00:02:57,786 Doe het niet. Leg het medicijn neer. 83 00:02:57,786 --> 00:03:00,484 Je moet rechtdoor gaan van AA rechtstreeks naar Triple A: 84 00:03:00,484 --> 00:03:01,877 Vermijd, vermijd, vermijd. 85 00:03:01,877 --> 00:03:02,921 Ga uit mijn weg! 86 00:03:05,924 --> 00:03:08,057 - Tamara had geschilderd een angstaanjagend beeld, 87 00:03:08,057 --> 00:03:11,103 en hoe erg ik het ook haatte om het toe te geven, ze had gelijk. 88 00:03:11,103 --> 00:03:15,195 Matty was mijn favoriete medicijn en ik moest cold turkey gaan. 89 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 - Hoi. Hoe ging het diner met Jenna? 90 00:03:17,197 --> 00:03:21,331 - Het diner was niet wat ik had verwacht. - Wat bedoel je? 91 00:03:21,331 --> 00:03:24,334 - Ik weet het niet, man, denk ik Ik heb haar signalen totaal verkeerd geïnterpreteerd. 92 00:03:24,334 --> 00:03:25,727 - En hoe zit het met het schoolbal? 93 00:03:25,727 --> 00:03:27,772 - Ze behoorlijk sluit dat idee af. 94 00:03:27,772 --> 00:03:31,211 Ze wil waarschijnlijk gaan met iemand anders. 95 00:03:31,211 --> 00:03:32,647 Zuigt. 96 00:03:32,647 --> 00:03:35,215 - Sorry, kerel. Dus wie ga je het vragen? 97 00:03:35,215 --> 00:03:37,217 - Nou, het is grappig dat moet je vermelden. 98 00:03:37,217 --> 00:03:40,089 Jacob, ga je met mij mee naar het bal? 99 00:03:40,089 --> 00:03:42,570 - Ja, Mattheüs. 100 00:03:42,570 --> 00:03:44,093 Serieus, kom op, je moet gaan. 101 00:03:44,093 --> 00:03:45,834 - Ik weet. Ik kom er wel achter. 102 00:03:45,834 --> 00:03:47,879 Een beetje in de war veel spullen nu. 103 00:03:47,879 --> 00:03:51,100 - Ik hoor je. Ik kan het niet geloven Ik heb me niet aan een universiteit verbonden. 104 00:03:51,100 --> 00:03:52,797 Maar waarom zou ik willen gaan in een enorme studieschuld 105 00:03:52,797 --> 00:03:54,843 voor een school die Ik ben er niet enthousiast over? 106 00:03:54,843 --> 00:03:57,019 Je kent een van de hogescholen Ik kwam terecht in een gevangenis? 107 00:03:57,019 --> 00:03:58,629 - Jawel. 108 00:03:58,629 --> 00:04:00,936 - Ik zat erover na te denken misschien een tussenjaar nemen. 109 00:04:00,936 --> 00:04:03,330 Is dat gek? - Nee, dat klinkt geweldig. 110 00:04:03,330 --> 00:04:05,288 Neem geen genoegen met een school je bent er niet enthousiast over. 111 00:04:05,288 --> 00:04:06,855 En als je een tussenjaar neemt, 112 00:04:06,855 --> 00:04:09,336 je kunt naar Berkeley komen en feesten de hele tijd. 113 00:04:09,336 --> 00:04:10,902 - Ja! 114 00:04:10,902 --> 00:04:12,382 Berkeley is vlakbij Stanford en Gabby, 115 00:04:12,382 --> 00:04:14,558 dus een tussenjaar zou perfect kunnen zijn. 116 00:04:14,558 --> 00:04:16,430 [popmuziek] 117 00:04:16,430 --> 00:04:19,215 ♪ Haal een bloemblaadje eraf een klavertje vier ♪ 118 00:04:19,215 --> 00:04:22,131 [telefoon gaat] 119 00:04:26,875 --> 00:04:29,530 - Ugh, ik haat haar. - WHO? 120 00:04:29,530 --> 00:04:32,184 - Vergeet het. - Oké. 121 00:04:32,184 --> 00:04:33,969 Ik moet dus nog met je praten over de foodtruck. 122 00:04:33,969 --> 00:04:36,101 - Wat, is daar een braadworst-noodgeval? 123 00:04:36,101 --> 00:04:37,842 Ik kan er niet echt over nadenken 124 00:04:37,842 --> 00:04:39,061 die bewegende gezondheidscode overtreding op dit moment. 125 00:04:39,061 --> 00:04:40,758 - Maar ik-- 126 00:04:40,758 --> 00:04:42,412 - Sergio, wat ik ben proberen te zeggen is, 127 00:04:42,412 --> 00:04:46,286 Ik kon niet minder geven [piep] over de foodtruck. 128 00:04:46,286 --> 00:04:50,464 Ik heb real-life actualiteit problemen om je zorgen over te maken. 129 00:04:50,464 --> 00:04:52,074 Ik moet naar de klas. 130 00:04:52,074 --> 00:04:58,994 ♪ 131 00:04:58,994 --> 00:05:01,953 - Hé, het is Sergio. 132 00:05:01,953 --> 00:05:03,564 Ja. Ik ben binnen. 133 00:05:03,564 --> 00:05:05,000 - Hé, wat zijn we aan het doen voor het bal? 134 00:05:05,000 --> 00:05:06,697 - Wij? 135 00:05:06,697 --> 00:05:08,220 - Eigenlijk bedoelde ik het alleen maar ik en Cole. 136 00:05:08,220 --> 00:05:11,441 Dat wil zeggen: ga je met mij naar het bal? 137 00:05:11,441 --> 00:05:13,704 - Wat? Bal? Wat is het volgende, verhuizen? 138 00:05:13,704 --> 00:05:15,227 Zijn jullie lesbiennes? 139 00:05:15,227 --> 00:05:16,533 Ik wist niet dat je dat kon een dieptepunt bereikt 140 00:05:16,533 --> 00:05:18,535 na alleen daten voor acht dagen. 141 00:05:18,535 --> 00:05:21,843 - Ja, het bal is het medicijn naar basiciteit. 142 00:05:21,843 --> 00:05:23,845 Eén seconde, zeg je "ja" tegen het bal, de volgende, 143 00:05:23,845 --> 00:05:26,195 je post inspirerend citaten op Facebook. 144 00:05:26,195 --> 00:05:28,066 "Blijf kalm en ga door!" 145 00:05:28,066 --> 00:05:30,199 - "Dans zoals niemand kijken!" 146 00:05:30,199 --> 00:05:34,682 - Vertel me hoe je je echt voelt, Cole. 147 00:05:34,682 --> 00:05:36,771 - Ugh, wie doet Namas-gay denk je dat? 148 00:05:36,771 --> 00:05:38,903 Een soort van hersenloze prom-zombie? 149 00:05:38,903 --> 00:05:42,777 - Ja. Helemaal. 150 00:05:42,777 --> 00:05:45,345 - Als president en daarom hoofd van de feestcommissie, 151 00:05:45,345 --> 00:05:47,651 Ik moet dit geven domme enquête om erachter te komen 152 00:05:47,651 --> 00:05:49,827 wat mensen het thema willen voor een stom schoolbal. 153 00:05:49,827 --> 00:05:52,352 - En waarom is Hamil-uggs om je heen zweven? 154 00:05:52,352 --> 00:05:55,180 In de hoop op medelijden? - Ik help haar. 155 00:05:55,180 --> 00:05:57,226 - Ja, dus ik hoef niet te onderhandelen alleen al met deze prom-opdracht. 156 00:05:57,226 --> 00:06:00,490 Hoe dan ook, de keuzes zijn Onder de zee, Y2K, 157 00:06:00,490 --> 00:06:03,058 Disco-waanzin, en Surf's Up Cowabunga. 158 00:06:03,058 --> 00:06:05,321 - Dat zijn de stomste thema's Ik heb het ooit gehoord. 159 00:06:05,321 --> 00:06:08,585 Wie heeft dit bedacht, een stel van apen op typemachines? 160 00:06:08,585 --> 00:06:10,239 - We weten allemaal dat ze kreupel zijn, dus kies er maar één. 161 00:06:10,239 --> 00:06:12,241 Het maakt toch niet uit. Prom is waardeloos. 162 00:06:12,241 --> 00:06:13,677 - Echt? - Ja. 163 00:06:13,677 --> 00:06:15,636 - Het enige wat erger is dan niet gaan 164 00:06:15,636 --> 00:06:18,116 met Matty naar het bal zou zijn met Matty naar het bal gaan. 165 00:06:18,116 --> 00:06:20,815 Het kostte me mijn dood, maar ik moest wel doen alsof het mij niets kon schelen. 166 00:06:20,815 --> 00:06:22,817 - Wat zijn jullie in vredesnaam over praten? 167 00:06:22,817 --> 00:06:25,385 Prom is de belangrijkste gebeurtenis van ons laatste jaar 168 00:06:25,385 --> 00:06:26,908 vóór het afstuderen. 169 00:06:26,908 --> 00:06:30,390 Omarm het. Ga met iemand van wie je houdt. 170 00:06:30,390 --> 00:06:33,436 - We zijn niet allemaal verliefd, jij slijmerig sap. 171 00:06:33,436 --> 00:06:35,090 - Dat doe je niet verliefd moeten zijn. 172 00:06:35,090 --> 00:06:36,570 Dat doe je niet eens moeten daten. 173 00:06:36,570 --> 00:06:39,181 Gewoon iemand van wie je houdt. 174 00:06:39,181 --> 00:06:41,792 Het is een feest van onze vier jaar samen. 175 00:06:41,792 --> 00:06:43,315 - Hoor, hoor. 176 00:06:43,315 --> 00:06:45,753 - Ik zie je praten, Jake, maar het enige wat ik hoor is: 177 00:06:45,753 --> 00:06:48,277 "Wah wah wah wah" zoals de leraar van Charlie Brown. 178 00:06:48,277 --> 00:06:50,192 - Ik kan je houding niet geloven! 179 00:06:50,192 --> 00:06:51,889 Jij bent het hoofd van de feestcommissie! 180 00:06:51,889 --> 00:06:53,543 Toon een beetje respect! 181 00:06:53,543 --> 00:06:55,632 - Wil je het doen? 182 00:06:55,632 --> 00:06:58,722 Wees mijn gast. 183 00:07:01,508 --> 00:07:02,944 - Ga je met iemand van wie je houdt? 184 00:07:02,944 --> 00:07:04,902 Dat is precies wat er is iets mis met het schoolbal. 185 00:07:04,902 --> 00:07:06,600 Het is een gedwongen romanticus Kenmerkende faux-liday 186 00:07:06,600 --> 00:07:08,515 voor de middelbare school. 187 00:07:08,515 --> 00:07:11,256 Ik bedoel, er wordt van je verwacht dat je valt tonnen geld voor een jurk, limousine, 188 00:07:11,256 --> 00:07:12,736 kaartjes en diner gewoon om te dansen in een Ramada 189 00:07:12,736 --> 00:07:14,390 van de snelweg af? 190 00:07:14,390 --> 00:07:16,392 90% van het balbezoekende publiek 191 00:07:16,392 --> 00:07:18,263 verwacht Pretty in Pink en ze krijgen Carrie. 192 00:07:18,263 --> 00:07:19,743 En wie profiteert? 193 00:07:19,743 --> 00:07:21,441 - Stomerijen? - De grote bedrijven. 194 00:07:21,441 --> 00:07:23,399 Het is het prom industrial complex. 195 00:07:23,399 --> 00:07:25,445 - Ik wou dat ik me gewoon kon afmelden van het geheel. 196 00:07:25,445 --> 00:07:27,142 Zoals hoe je je kunt aanmelden op de ‘bel-me-niet-lijst’ 197 00:07:27,142 --> 00:07:28,448 voor telemarketeers. 198 00:07:28,448 --> 00:07:29,927 Dat zou zo moeten zijn een ‘niet vragen’-lijst. 199 00:07:29,927 --> 00:07:31,625 -Jenna, dat wil zeggen Ik droom van genialiteit. 200 00:07:31,625 --> 00:07:33,365 We moeten bakken maken een "Vraag niet." 201 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 We kunnen het aan de muur hangen in de seniorengang. 202 00:07:35,498 --> 00:07:37,369 - En als je het tekent, iedereen weet dat je verboden terrein bent. 203 00:07:37,369 --> 00:07:40,024 - Niemand mag gedwongen worden om naar deze farce te gaan. 204 00:07:40,024 --> 00:07:41,983 - Vraag het niet was de perfecte oplossing. 205 00:07:41,983 --> 00:07:44,594 Ik zou me geen zorgen hoeven te maken over wel of niet gaan 206 00:07:44,594 --> 00:07:46,901 naar het bal met Matty, omdat ik niet zou gaan. 207 00:07:46,901 --> 00:07:49,512 Geen Matty en geen problemen. 208 00:07:49,512 --> 00:07:52,036 - Gefeliciteerd, Jenna jij bent altijd mijn koningin geweest. 209 00:07:52,036 --> 00:07:54,386 - Hè? 210 00:07:54,386 --> 00:07:55,910 - De genomineerden voor het schoolbal zijn op! 211 00:08:00,131 --> 00:08:02,177 - Genomineerd zijn voor promkoningin 212 00:08:02,177 --> 00:08:06,007 betekende dat voor mij: 'Vraag niet' was veranderd in een 'moet gaan'. 213 00:08:06,007 --> 00:08:07,182 Tot zover dat plan. 214 00:08:11,708 --> 00:08:13,623 - Op het bal zijn met Matty 215 00:08:13,623 --> 00:08:15,451 tweedejaars zou zijn geweest Jenna's droom wordt werkelijkheid. 216 00:08:15,451 --> 00:08:18,541 Hel, Jenna-tot-twee-dagen- geleden's droom wordt werkelijkheid. 217 00:08:18,541 --> 00:08:21,152 En de ironie was dat ik dat was degene die ons uit elkaar houdt. 218 00:08:21,152 --> 00:08:24,068 - Oké, dus iedereen doet mee koppels voor de groepsfoto. 219 00:08:24,068 --> 00:08:25,722 Onthoud: het is voor de schoolkrant, 220 00:08:25,722 --> 00:08:29,726 dus zie er niet raar uit. 221 00:08:29,726 --> 00:08:34,775 - Nou, zou het zo erg zijn? als we ons gewoon als koppel zouden voordoen? 222 00:08:34,775 --> 00:08:37,473 Hé, willen jullie samen posers zijn? 223 00:08:37,473 --> 00:08:41,042 - Altijd. 224 00:08:41,042 --> 00:08:44,132 Ik vind het geweldig dat jij de perfecte bent hoogte voor mijn arm. 225 00:08:44,132 --> 00:08:46,003 - Nee, dat kon niet. Vond het te goed. 226 00:08:46,003 --> 00:08:48,092 Hij is te schattig. Vermijd, vermijd, vermijd. 227 00:08:48,092 --> 00:08:51,618 Dit werkt niet. Hé, laten we overstappen. 228 00:08:53,924 --> 00:08:56,100 - Wij horen bij elkaar, Jenna. - Tuurlijk, Kyle. 229 00:08:56,100 --> 00:08:58,494 Ik haatte het om een snob te zijn, maar het was een beetje raar 230 00:08:58,494 --> 00:08:59,974 dat Kyle op het bal was. 231 00:08:59,974 --> 00:09:04,065 - Hé, Kyle. Ziet er goed uit, bro. 232 00:09:04,065 --> 00:09:07,068 - O nee. Kyle werd genomineerd als grap. 233 00:09:07,068 --> 00:09:10,071 Arme kerel. Hij stak eruit als een zere duim. 234 00:09:10,071 --> 00:09:13,465 Alle anderen op het schoolbal was populair. 235 00:09:13,465 --> 00:09:16,991 Iedereen behalve ik. 236 00:09:16,991 --> 00:09:20,951 Vier koningen, vier koninginnen, en twee jokers. 237 00:09:20,951 --> 00:09:25,434 - Oké, iedereen zegt: "Prom-sprookjesland." 238 00:09:25,434 --> 00:09:27,697 - allemaal: Prom-sprookjesland. 239 00:09:27,697 --> 00:09:29,351 - Vermijd de tirannie van het bal 240 00:09:29,351 --> 00:09:32,789 dat Amerikaanse bedrijfsleven dwingt je, schapen. 241 00:09:32,789 --> 00:09:34,835 Schrijf je in. 242 00:09:34,835 --> 00:09:36,488 Leuke jurk. Behalve dat er een vlek op zit. 243 00:09:36,488 --> 00:09:38,403 - Wat? Waar? 244 00:09:38,403 --> 00:09:40,057 - Het is van het schoolbal Kool-Aid je hebt gedronken. 245 00:09:40,057 --> 00:09:41,842 Prom Court is dat niet een bindend contract. 246 00:09:41,842 --> 00:09:43,800 Je bent een verrader naar de Niet Vragen. 247 00:09:43,800 --> 00:09:45,454 - Oké, dat heb ik dus een beetje opgewonden. 248 00:09:45,454 --> 00:09:47,761 Het is schoolbal, Tamara. - Je bent maar een mens. 249 00:09:47,761 --> 00:09:49,719 - Maar maak je geen zorgen, Ik ga niet. 250 00:09:49,719 --> 00:09:51,025 Mijn nominatie was een grap. 251 00:09:51,025 --> 00:09:52,592 - Een grap? Zo van: 'Klop, klop. Wie is daar? 252 00:09:52,592 --> 00:09:54,115 Jenna de koningin van het bal'? 253 00:09:54,115 --> 00:09:56,204 - Nee, ik ben de genomineerde verliezer en Kyle ook. 254 00:09:56,204 --> 00:09:59,424 Dit is het tweede jaar Winter Formeel déjà vu. 255 00:09:59,424 --> 00:10:01,557 Het gaat niet om een ​​nominatie. Het gaat over vernedering. 256 00:10:01,557 --> 00:10:03,124 - Dat is niet waar. 257 00:10:03,124 --> 00:10:04,865 - Probeer het niet en zorg ervoor dat ik me beter voel. 258 00:10:04,865 --> 00:10:06,170 - Ik doe niet aan suikercoating harde feiten, Jenna. 259 00:10:06,170 --> 00:10:08,129 Wij hebben op Prom King gestemd en koningin-genomineerden 260 00:10:08,129 --> 00:10:11,132 de dag dat jij de black-out veroorzaakte en je was super populair. 261 00:10:11,132 --> 00:10:13,525 Dit is het resultaat van jouw letterlijk 15 minuten roem. 262 00:10:13,525 --> 00:10:15,789 - Oké, waarom dan wel? De Julies kijken naar mij 263 00:10:15,789 --> 00:10:17,355 alsof ik een stukje kauwgom ben waar ik aan vastgeplakt zit de onderkant van hun Louboutins? 264 00:10:17,355 --> 00:10:18,835 - Dat is hun rustende gezicht. Dat zou je inmiddels moeten weten. 265 00:10:18,835 --> 00:10:20,837 - Ik moest toegeven, 266 00:10:20,837 --> 00:10:23,448 Ik was meer dan een beetje opgelucht dat ik geen grap was. 267 00:10:23,448 --> 00:10:25,712 Had ik eigenlijk een kans bij het winnen van prom queen? 268 00:10:25,712 --> 00:10:28,149 - Ik kan je vertellen dat je dat al bent het plannen van uw acceptatietoespraak, 269 00:10:28,149 --> 00:10:30,107 jij uitverkocht. 270 00:10:30,107 --> 00:10:31,848 Wacht, houd de tiara vast. 271 00:10:31,848 --> 00:10:33,241 Jenna, je moet winnen prom koningin. 272 00:10:33,241 --> 00:10:35,156 - Nou, dat was het een snelle ommekeer. 273 00:10:35,156 --> 00:10:37,419 - Zo kun je het gebruiken jouw toespraak als platform 274 00:10:37,419 --> 00:10:40,988 om de verzamelde massa te vertellen hoe ze zichzelf hebben gedegradeerd. 275 00:10:40,988 --> 00:10:41,945 - Ik denk het niet echt Ik zou een toespraak houden. 276 00:10:41,945 --> 00:10:44,426 - Haal het bal weg van binnenuit, Jenna. 277 00:10:44,426 --> 00:10:46,689 Viva la revolutie! 278 00:10:53,914 --> 00:10:57,439 [vrolijke muziek spelen via luidspreker] 279 00:10:57,439 --> 00:10:59,136 - ♪ Er is dit ding een dans genoemd ♪ 280 00:10:59,136 --> 00:11:01,835 ♪En dit meisje noemde Gabby ♪ 281 00:11:01,835 --> 00:11:03,097 ♪ Zou ik een kans kunnen krijgen? 282 00:11:03,097 --> 00:11:05,926 ♪ Ik bedoel, ik ben niet al te armoedig ♪ 283 00:11:05,926 --> 00:11:07,536 ♪ Waarom niet naar de maan reiken 284 00:11:07,536 --> 00:11:09,799 ♪ Waarom hang je niet aan de sterren? 285 00:11:09,799 --> 00:11:11,932 ♪ Het kan niet te snel gebeuren ♪ 286 00:11:11,932 --> 00:11:16,066 ♪ Gabby zegt dat je de mijne zult zijn ♪ 287 00:11:16,066 --> 00:11:18,547 ♪ Als jij mijn prom date bent ♪ 288 00:11:18,547 --> 00:11:20,027 ♪ Ik beloof mijn eer ♪ 289 00:11:20,027 --> 00:11:21,985 ♪ Het zal geweldig zijn ♪ 290 00:11:21,985 --> 00:11:24,596 ♪Kom op, wil je niet ♪ 291 00:11:24,596 --> 00:11:26,511 ♪ Er zijn maar twee manieren om te gaan ♪ 292 00:11:26,511 --> 00:11:28,600 ♪ Zal het een "ja" of een "nee" zijn 293 00:11:28,600 --> 00:11:32,474 ♪Ik kan alleen maar een "ja" verdragen ♪ 294 00:11:32,474 --> 00:11:34,345 ♪ Dus ga je jurk uitzoeken 295 00:11:34,345 --> 00:11:36,652 ♪''Omdat het zo moet zijn een "ja" ♪ 296 00:11:36,652 --> 00:11:38,959 ♪ Laat me alsjeblieft niet raden ♪ 297 00:11:38,959 --> 00:11:42,919 ♪Kom gewoon op en zeg "ja" ♪ 298 00:11:42,919 --> 00:11:44,965 ♪Zeg "ja" ♪ - allemaal: Ja! 299 00:11:44,965 --> 00:11:46,749 - ♪ Zeg "ja" - allemaal: Ja! 300 00:11:46,749 --> 00:11:49,012 - ♪ Zeg "ja" 301 00:11:49,012 --> 00:11:53,277 ♪ Zeg "ja" Zeg "ja" ♪ 302 00:11:53,277 --> 00:11:54,322 - Ja. 303 00:11:54,322 --> 00:11:56,498 [juichen] 304 00:11:56,498 --> 00:11:57,847 - Sst! 305 00:11:57,847 --> 00:12:00,110 - Dit is zo'n geweldige dag. 306 00:12:00,110 --> 00:12:01,851 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan alles bedacht. 307 00:12:01,851 --> 00:12:03,070 Je gaat met mij naar het bal, 308 00:12:03,070 --> 00:12:04,898 Ik heb besloten dat ik dat ga doen neem een tussenjaar, 309 00:12:04,898 --> 00:12:06,856 Ik heb echt een goede lunch gehad... - O, wat nu? 310 00:12:06,856 --> 00:12:08,379 - Ik had een pepperoni persoonlijke pizza. 311 00:12:08,379 --> 00:12:09,990 - Nee, nee. Het ding dat zei je eerder. 312 00:12:09,990 --> 00:12:11,818 - Oh, ik ga nemen een tussenjaar. 313 00:12:11,818 --> 00:12:13,167 - Zoals niet naar de universiteit gaan? 314 00:12:13,167 --> 00:12:14,298 - Voor maar een jaar. 315 00:12:14,298 --> 00:12:15,865 - Om wat precies te doen? Reizen? 316 00:12:15,865 --> 00:12:17,432 - Nee, blijf gewoon thuis, bespaar wat geld 317 00:12:17,432 --> 00:12:18,650 zodat ik naar een school kan daar staat niet bekend om 318 00:12:18,650 --> 00:12:21,305 ex-gevangenen graden geven. 319 00:12:21,305 --> 00:12:25,309 Maar ik zal het kunnen bezoek je de hele tijd. 320 00:12:25,309 --> 00:12:28,748 Hoe dan ook, waar moeten we heen uit eten voor het bal? 321 00:12:28,748 --> 00:12:31,489 - Ik weet het niet. 322 00:12:31,489 --> 00:12:33,187 [telefoon gaat] 323 00:12:35,319 --> 00:12:36,799 [hoorn toetert] 324 00:12:41,586 --> 00:12:43,153 - Wat denk je? 325 00:12:43,153 --> 00:12:45,416 - Ik denk dat dit het ergste is [piep] voorstel 326 00:12:45,416 --> 00:12:46,417 Ik heb het ooit gezien. 327 00:12:46,417 --> 00:12:47,941 - Wat is in hemelsnaam een ​​voorstel? 328 00:12:47,941 --> 00:12:49,203 Klinkt raar rijke jongen [piep]. 329 00:12:49,203 --> 00:12:51,379 - Het is. 330 00:12:51,379 --> 00:12:54,382 - Ik heb dit gekocht. Ik heb nu mijn eigen bedrijf. 331 00:12:54,382 --> 00:12:55,992 Ik denk erover na noem het Sergio's. 332 00:12:55,992 --> 00:12:57,167 Wat denk je? Is het te voor de hand liggend? 333 00:12:57,167 --> 00:12:59,604 - En waarom zou je dat doen? zoiets? 334 00:12:59,604 --> 00:13:01,215 - Je weet wel, voor onze toekomst. 335 00:13:01,215 --> 00:13:03,043 - Onze toekomst? 336 00:13:03,043 --> 00:13:05,436 Hoe zit het met je verblijf hier? iets te maken met onze toekomst? 337 00:13:05,436 --> 00:13:07,569 - Wat bedoel je? Ik ga om je te bezoeken in New York. 338 00:13:07,569 --> 00:13:09,223 Het is niet zoals je het mij vroeg om bij jou in te trekken. 339 00:13:09,223 --> 00:13:12,356 - Moest ik het voor je spellen? 340 00:13:12,356 --> 00:13:14,619 Ik heb mijn kamergenootaanvraag vervalst zodat ik er één kon hebben 341 00:13:14,619 --> 00:13:16,447 en jij zou bij mij kunnen komen. 342 00:13:16,447 --> 00:13:18,232 Ik kan niet geloven dat je dat zou doen zo’n grote beslissing nemen 343 00:13:18,232 --> 00:13:20,321 zonder het met mij te bespreken. 344 00:13:20,321 --> 00:13:22,410 - Zoals hoe je besloot te gaan naar Columbia zonder het mij te vragen? 345 00:13:22,410 --> 00:13:25,413 - Dat was Colombia. Je hebt een foodtruck gekocht. 346 00:13:25,413 --> 00:13:28,155 Je hebt je er zojuist toe verbonden in deze stomme stad blijven. 347 00:13:28,155 --> 00:13:29,765 Waarom doorgaan met deze schijnvertoning van een relatie 348 00:13:29,765 --> 00:13:31,288 nog een paar weken? 349 00:13:31,288 --> 00:13:32,986 Laten we het maar zeggen nu uit zijn ellende. 350 00:13:40,558 --> 00:13:41,864 - Meld u aan en neem het terug jouw waardigheid. 351 00:13:41,864 --> 00:13:44,214 Bal? Eerder fout. 352 00:13:44,214 --> 00:13:46,129 Dat soort werkt. 353 00:13:46,129 --> 00:13:48,958 Lever uw promticket in en je doet mee aan een loterij om elkaar te ontmoeten 354 00:13:48,958 --> 00:13:50,960 de coverband van mijn neef van... 355 00:13:50,960 --> 00:13:54,224 Paramore. 356 00:13:54,224 --> 00:13:56,226 - Ehm, wat ben je aan het doen? 357 00:13:56,226 --> 00:13:58,359 - Oh, het is helemaal geweldig idee waar Jenna aan dacht. 358 00:13:58,359 --> 00:14:00,578 Het is een 'Niet vragen'-lijst dus geen enkele idioot vraagt je naar het bal 359 00:14:00,578 --> 00:14:02,493 en je kunt je afmelden van de hele poppenkast. 360 00:14:02,493 --> 00:14:04,495 - Dus Jenna heeft hieraan gedacht? 361 00:14:04,495 --> 00:14:07,716 Interessant. 362 00:14:07,716 --> 00:14:10,371 - Kan ik dit twee keer ondertekenen? 363 00:14:10,371 --> 00:14:11,938 Eigenlijk, weet je wie moet hier bij zijn? 364 00:14:11,938 --> 00:14:13,591 Dat meisje dat luistert naar De Fray 365 00:14:13,591 --> 00:14:16,899 en heeft de "99% engel" sticker op haar BMW. 366 00:14:16,899 --> 00:14:18,466 Ze verdient het niet om gevraagd te worden voor het bal. 367 00:14:18,466 --> 00:14:19,989 - Houd op. 368 00:14:19,989 --> 00:14:21,861 Als hoofd van de feestcommissie Ik verbied dit. 369 00:14:21,861 --> 00:14:24,298 Ik verbied het. [knapt potlood] 370 00:14:27,170 --> 00:14:28,606 - Heeft hij een latte voor hem gekocht? 371 00:14:28,606 --> 00:14:30,260 Heeft het een vanillesmaak? 372 00:14:30,260 --> 00:14:34,177 - Ik denk van wel heb je naam verkeerd gespeld. 373 00:14:34,177 --> 00:14:35,613 - Ik denk van wel heb het goed gespeld. 374 00:14:35,613 --> 00:14:37,615 Ja, ik ga naar het bal met jou. 375 00:14:40,792 --> 00:14:42,664 - Ziek! - Verrader! 376 00:14:42,664 --> 00:14:44,840 - Ik vond het lief. - Zo lief. 377 00:14:44,840 --> 00:14:47,016 Behalve Theo, dacht ik jij en Cole zouden samen gaan. 378 00:14:47,016 --> 00:14:48,148 - Omdat we homo zijn? 379 00:14:48,148 --> 00:14:49,584 Voor de miljardste keer, 380 00:14:49,584 --> 00:14:51,238 homo's kunnen vrienden zijn met elkaar. 381 00:14:51,238 --> 00:14:54,023 - Maar vrienden kunnen naar het bal gaan. 382 00:14:54,023 --> 00:14:57,331 - Je hebt gelijk. 383 00:14:57,331 --> 00:15:00,508 Lissa, zou je dat willen? ga je met mij naar het bal? 384 00:15:00,508 --> 00:15:04,120 - Ik ben aan het wegen een paar aanbiedingen, maar ja. 385 00:15:04,120 --> 00:15:08,472 Als ik met je meega, ben ik gegarandeerd om mijn tweede maagdelijkheid te behouden. 386 00:15:08,472 --> 00:15:10,431 - Wat ben je verdomme aan het doen? 387 00:15:10,431 --> 00:15:11,519 - Ik ga het Cole laten zien dat twee dit kunnen spelen 388 00:15:11,519 --> 00:15:13,260 back-to-basic-spel. 389 00:15:13,260 --> 00:15:15,088 - Ik moet het je laten zien mijn prom visionboard. 390 00:15:15,088 --> 00:15:16,785 [gilt] 391 00:15:16,785 --> 00:15:20,093 - Iedereen drinkt het bal Kool-Aid, maar ik niet. 392 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 Het kan me niet eens schelen naar het bal gaan 393 00:15:21,572 --> 00:15:23,444 in een Stella McCartney gouden jurk met pailletten 394 00:15:23,444 --> 00:15:25,315 met een lichtroze bijpassende corsages 395 00:15:25,315 --> 00:15:27,883 en champagne drinken in een stadsauto, geen limousine, 396 00:15:27,883 --> 00:15:30,755 en een kamer krijgen bij de Four Seizoenen met al mijn vrienden. 397 00:15:30,755 --> 00:15:33,802 - Hoe meer Tamara protesteerde, hoe meer ik kon vertellen... 398 00:15:33,802 --> 00:15:37,632 ze wilde hebben het perfecte schoolbal, net als ik. 399 00:15:39,939 --> 00:15:41,592 - Hé, schat. 400 00:15:41,592 --> 00:15:43,855 Dus ik ontdekte hoe je tussenjaar kunt besteden. 401 00:15:43,855 --> 00:15:45,292 Er is een binnenstad bijles programma 402 00:15:45,292 --> 00:15:46,815 waar je vrijwilligerswerk kunt doen. 403 00:15:46,815 --> 00:15:48,991 Oh, en dit advocatenkantoor zoekt stagiaires. 404 00:15:48,991 --> 00:15:51,602 Dat kan ook filmlessen volgen bij SC. 405 00:15:51,602 --> 00:15:54,040 Na dat alles zou dat kunnen grijp zeker naar een klimop. 406 00:15:54,040 --> 00:15:55,955 - Wauw. Bedankt. 407 00:15:55,955 --> 00:15:58,914 Dit is heel lief van je, maar... niets van dit alles impliceert sparen, 408 00:15:58,914 --> 00:16:00,611 laat staan dat er geld mee verdiend wordt. 409 00:16:00,611 --> 00:16:02,352 Ik weet het al wat ik ga doen. 410 00:16:02,352 --> 00:16:04,572 Ik ga thuis wonen, help mijn moeder en zus, 411 00:16:04,572 --> 00:16:06,617 en wachttafels en zo Ik kan een school betalen 412 00:16:06,617 --> 00:16:08,663 dat ik heel enthousiast ben over naar volgend jaar gaan. 413 00:16:08,663 --> 00:16:11,013 - Ja, dat begrijp ik, maar hoe kom je erin 414 00:16:11,013 --> 00:16:14,321 een school waar je enthousiast over bent doe je niets spannends? 415 00:16:14,321 --> 00:16:16,410 - Geloof me, Ik kom er wel achter. 416 00:16:16,410 --> 00:16:19,239 - Maar wachttafels? - Waarom kan het je zoveel schelen? 417 00:16:19,239 --> 00:16:21,893 - Omdat het gênant is. 418 00:16:21,893 --> 00:16:23,721 Ik bedoelde het niet zo. 419 00:16:23,721 --> 00:16:25,636 - Nee, ik denk van wel. 420 00:16:25,636 --> 00:16:27,987 Ik zou je niet in verlegenheid willen brengen als ik je bezoek op Stanford 421 00:16:27,987 --> 00:16:30,946 en dat zou ik zeker niet willen om je in verlegenheid te brengen op het bal. 422 00:16:30,946 --> 00:16:32,948 Ik denk dat we het moeten vinden andere data. 423 00:16:37,997 --> 00:16:40,477 - Hallo? - We zijn gesloten. 424 00:16:40,477 --> 00:16:44,525 We zijn open voor zaken over een paar weken. 425 00:16:44,525 --> 00:16:48,007 O, hé. Ik dacht dat we uit elkaar waren. 426 00:16:48,007 --> 00:16:49,704 - Dat bedoelde ik niet uit elkaar gaan. 427 00:16:49,704 --> 00:16:52,359 Ik ben gewoon zo gestresseerd geweest met dit moederspul 428 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 waar ik je nog niets over heb verteld en ik heb het op jou afgereageerd 429 00:16:54,578 --> 00:16:56,667 en het spijt me echt. 430 00:16:56,667 --> 00:16:58,321 - Dat is het probleem met jou, Sadie, het is altijd iets. 431 00:16:58,321 --> 00:17:00,280 Vandaag was het je moeder, gisteren was het Ally, 432 00:17:00,280 --> 00:17:01,846 morgen zal het zo zijn de metro van New York. 433 00:17:01,846 --> 00:17:03,761 - Ik neem de metro niet. 434 00:17:03,761 --> 00:17:06,895 - Jezus! Je weet wat ik bedoel. 435 00:17:06,895 --> 00:17:08,723 Het gaat altijd over jou. 436 00:17:08,723 --> 00:17:10,290 Wanneer zal het zijn over mij? 437 00:17:10,290 --> 00:17:12,944 Dat heb je niet eens gedaan feliciteerde mij met de vrachtwagen. 438 00:17:12,944 --> 00:17:14,946 - Gefeliciteerd. Ik ben echt blij voor je. 439 00:17:14,946 --> 00:17:17,340 Ik beloof dat ik beter zal zijn. 440 00:17:17,340 --> 00:17:20,169 - Kijk, het spijt me. Ik geloof je niet. 441 00:17:20,169 --> 00:17:22,084 Het enige wat ik wil is van je houden, 442 00:17:22,084 --> 00:17:25,522 en jij vecht tegen mij elke stap van de weg. 443 00:17:25,522 --> 00:17:27,655 Ik kan niet meer vechten. 444 00:17:27,655 --> 00:17:30,136 - ♪ Hoe gemakkelijk het verdwijnt 445 00:17:30,136 --> 00:17:35,228 -Dus als u mij wilt excuseren, Ik heb veel werk te doen. 446 00:17:35,228 --> 00:17:40,885 - ♪Hoe gemakkelijk gaat het weg ♪ 447 00:17:48,589 --> 00:17:49,981 - Wie wist Ik zou eigenlijk opgelucht zijn 448 00:17:49,981 --> 00:17:52,506 te combineren met Kyle over Matty? 449 00:17:52,506 --> 00:17:55,857 Hij was lief, ondanks bepaalde eigenaardigheden. 450 00:17:55,857 --> 00:17:57,163 - Laten we oefenen wat er gebeurt 451 00:17:57,163 --> 00:17:58,773 als we kronen de koning en koningin van het bal. 452 00:17:58,773 --> 00:18:01,863 Dus laten we het maar zeggen Matty wint prom king 453 00:18:01,863 --> 00:18:04,170 en Jenna wint prom queen. 454 00:18:04,170 --> 00:18:06,868 Ooh, ik ben zo opgewonden. Het is net als het echte werk. 455 00:18:06,868 --> 00:18:08,913 - Het universum zeker had een ziek gevoel voor humor, 456 00:18:08,913 --> 00:18:11,307 en door "het universum" Ik bedoelde Lissa. 457 00:18:11,307 --> 00:18:12,830 - Dus dat zullen jullie wel doen loop naar mij toe 458 00:18:12,830 --> 00:18:15,268 en ik zal de kronen plaatsen op je hoofd. 459 00:18:15,268 --> 00:18:17,487 Kom op. Kom op. 460 00:18:23,145 --> 00:18:26,453 Dan zwaai je naar het publiek, 461 00:18:26,453 --> 00:18:28,194 en dan dans je langzaam. 462 00:18:28,194 --> 00:18:31,066 Laten we het doen voor de funsies. Oké, alle anderen vormen een duo. 463 00:18:31,066 --> 00:18:32,676 Ga achteruit. 464 00:18:32,676 --> 00:18:34,113 Dat zou er tenminste moeten zijn een straal van vijf voet 465 00:18:34,113 --> 00:18:37,159 tussen de winnaars en de rest van jullie verliezers. 466 00:18:37,159 --> 00:18:39,161 - Geniet ervan, Hamilton. 467 00:18:39,161 --> 00:18:42,469 - Omdat het een denkbeeldige overwinning is is alles wat je krijgt. 468 00:18:42,469 --> 00:18:44,297 - Oké, dans. 469 00:18:44,297 --> 00:18:46,125 - Dat is oké, echt waar. Het is prima. 470 00:18:46,125 --> 00:18:47,300 - Kom op, Jenna, het is maar een dans. 471 00:18:47,300 --> 00:18:50,041 - Ik zei dans! 472 00:18:50,041 --> 00:18:52,914 - Prima. 473 00:18:52,914 --> 00:18:54,698 - Luister, ik begrijp het. 474 00:18:54,698 --> 00:18:57,005 Je wilt dat ik naar school ga 2.000 mijl van jou vandaan, 475 00:18:57,005 --> 00:18:59,747 je hebt een 'Niet vragen'-lijst gemaakt. 476 00:18:59,747 --> 00:19:02,445 Waarom, dus dat zou ik niet doen vraag je naar het bal? 477 00:19:02,445 --> 00:19:04,186 Dat was ik niet van plan vraag het je toch. 478 00:19:04,186 --> 00:19:06,841 Je hebt het volkomen duidelijk gemaakt je wilde niet dat ik dat deed. 479 00:19:06,841 --> 00:19:08,930 Probeer er maar doorheen te komen één domme dans, 480 00:19:08,930 --> 00:19:11,237 ook al ben je duidelijk haat me nu om de een of andere reden. 481 00:19:11,237 --> 00:19:13,108 - Ik haat je niet. Ik deed al die dingen omdat... 482 00:19:13,108 --> 00:19:16,024 - Het maakt mij niet uit. Het maakt niet uit waarom. 483 00:19:16,024 --> 00:19:19,549 Ik heb je bericht luid en luid gekregen duidelijk. Ik blijf gewoon weg. 484 00:19:22,683 --> 00:19:24,685 - De repetitie is nog niet voorbij. 485 00:19:24,685 --> 00:19:26,339 - Elke centimeter van mij wilde schreeuwen, 486 00:19:26,339 --> 00:19:28,254 "Ik hou van je." 487 00:19:28,254 --> 00:19:30,995 De enige persoon die ik haatte was ikzelf. 488 00:19:30,995 --> 00:19:32,171 Omdat je ons dit hebt aangedaan. 489 00:19:37,611 --> 00:19:38,786 - Het schoolbal was bedoeld leuk zijn, 490 00:19:38,786 --> 00:19:40,788 eenmalige ervaring. 491 00:19:40,788 --> 00:19:42,964 En we lieten het allemaal gebeuren maken ons ongelukkig. 492 00:19:42,964 --> 00:19:44,139 Ik kon niet stoppen met denken over wat Jake zei 493 00:19:44,139 --> 00:19:45,793 die dag aan de lunchtafel. 494 00:19:45,793 --> 00:19:48,056 ‘Je moet naar het bal gaan met iemand van wie je houdt." 495 00:19:48,056 --> 00:19:51,320 En dat ging ik doen precies dat. 496 00:19:54,062 --> 00:19:55,933 [deurbel gaat] 497 00:20:00,199 --> 00:20:03,289 Ik weet dat dit raar lijkt, maar ik hou van je. 498 00:20:03,289 --> 00:20:06,074 Ga je met mij naar het bal? 499 00:20:06,074 --> 00:20:10,296 - Ja, ja, duizend keer ja! 500 00:20:12,472 --> 00:20:14,735 - Wat is er aan de hand? 501 00:20:14,735 --> 00:20:18,434 - Sergio heeft het uitgemaakt. 502 00:20:18,434 --> 00:20:23,309 - Het spijt me zo, Sadie. 503 00:20:23,309 --> 00:20:29,402 Hé, wil je naar het bal? 504 00:20:29,402 --> 00:20:33,667 Jaja. 505 00:20:33,667 --> 00:20:35,451 - Trouwens, Ik draag rood 506 00:20:35,451 --> 00:20:39,586 dus ik stuur je een Pinterest bord met uw kledingopties. 507 00:20:39,586 --> 00:20:40,500 - Perfect. 508 00:20:45,896 --> 00:20:47,333 - Volgende over ongemakkelijk: 509 00:20:47,333 --> 00:20:48,072 - Welkom bij de Betoverd fantasiebal. 510 00:20:48,072 --> 00:20:50,074 Je kunt een regenboog winnen. 511 00:20:50,074 --> 00:20:53,208 - Mannen begrijpen het niet belang van de galajurk. 512 00:20:53,208 --> 00:20:54,340 - Ook al Ik kon hem niet hebben, 513 00:20:54,340 --> 00:20:56,255 Ik wilde nog steeds dat hij mij wilde. 514 00:20:56,255 --> 00:20:57,908 - Gaat dit over Hamil-drol? 515 00:20:57,908 --> 00:20:59,997 - Dat dacht ik altijd jullie zouden samen naar het bal gaan. 516 00:20:59,997 --> 00:21:01,521 - Proost op een fantasiebal. 517 00:21:01,521 --> 00:21:02,609 Jawel! 518 00:21:02,609 --> 00:21:03,914 [hijgend]